마이클 가네 / 의미를 찾아서 (2/2)

A Search for Meaning
의미를 찾아서
The Story of Rex
렉스 이야기

He met the desperate,
the mad,
and the wise,

렉스는 절망과도 마주쳤고,
광기와도 만났으며,
그리고 지혜와도 만났습니다.

and went through insanity
at least twice.
그리고 그 어리석은 미친 광기 속을
최소한 두 번은 뚫고 지나갔습니다.

But yet, he kept on
searching
and searching
and searching,
하지만 렉스는

아직도 여전히
찾고
또 찾고,
찾고 있을 뿐이었습니다.

until....
그러다가 마침내...

He found a ribbon of truth unfolding,
and caught it with a jump and a swing.
렉스는 펼쳐진 진리의 두루마리를 발견하고는,
펄쩍 뛰어서 그것을 붙잡아 매달렸습니다.

There wasn't much there for him to read,
but it still gave an excellent lead.
진리의 두루마리 속에는 그가 읽을만한 것이 별로 없었습니다.
하지만 그것은 여전히 렉스를 인도하는

좋은 가르침이 되어주었습니다.

Meaning, he had learned, was nowhere in sight.
For the answers he sought were always inside.
마침내 렉스는 배웠습니다.
의미란 보이는 곳, 그 어디서도 찾을 수 없다는 것을...
왜냐하면 그가 찾던 답은
늘내부에 있었기 때문이었습니다.

And so Rex knew that the journey he began
would surely last an entire life span.
그리하여 렉스는 자신이 시작했던 여행이
자신의 전 생애동안

반드시 지속되어야만 한다는 것을 알고는
자신의 동료들이 있는 곳으로 다시 돌아갔습니다.

THE END