맥도날드 베인 / 기도

PRAYER

Murdo MacDonald-Bayne

Our Father-Mother-God, we are all Thy children.

We are seeking our way back to our Source, the one Abode of Light.

Show us the one Highway of common realization

to where all bye-paths must eventually lead.
All religions are but branches of the One Tree of Truth,

some yet unaware of the One Life within that Tree, which is the only Reality.

Help all to see this Life.
In the one Temple of Silence the chorus of many religions is heard by Thee,

yet their differences serve to separate us from each other.
Teach us to chant in that one harmony of Love

so that the melody of all Souls shall sing as one

with Universal understanding of the one Life and Immortality. 

 

기도

- 맥도날드 베인

 

아버지이자 어머니이신 우리 하나님,

저희 모두는 당신의 자녀입니다.

저희는 한 빛의 거처인 저희의 신성한 근원으로 돌아갈 방법을

저마다 나름대로 찾고 있나이다.

하오니 저희에게 모든 샛길들이 마침내는 거쳐야만 하는  

보편적 자각의 길인 정도(正道)를 보여주소서.

 

모든 종교는 한 진리의 나무에 펼쳐진 가지들이지만,

어떤 이들은 아직도 유일한 실재인 진리의 나무 안에 있는

신성한 한 생명을 깨닫지 못하고 있나이다.

저희 모두가 이 거룩한 생명을 보도록 도와주소서.

 

신성한 한 침묵의 성전 속에서

당신의 이름으로 여러 종교들의 합창이 울려 퍼지지만,

아직까지는 종교들 간의 차이가

우리 서로서로를 분리하는 데 봉사하고 있나이다.

 

하오니 거룩한 한 생명과 불멸에 대한 우주적 이해로 

모든 고귀한 영혼들의 곡조가 하나가 되어

하나 된 사랑의 화합 속에서 노래할 수 있도록

찬송하는 법을 저희에게 가르쳐주소서.