What Is Love? 사랑이란 무엇입니까

Questioner:

질문자

What is love? Does it fulfill a need or pleasure?

사랑이란 무엇입니까? 그것은 어떤 욕구나 쾌락을 충족해 줍니까?

Maharaj :

마하라지

Yes. When you see something and you like it, this liking is love for that object. When anger and frustration arise, that too is part of love.

예. 그대가 어떤 것을 보고 그것을 좋아하면 그 좋아하는 것이 그 대상에 대한 사랑입니다. 분노와 좌절감이 일어나면 그것도 사랑의 일부입니다.

It is quite good and very bad also.

그것은 상당히 좋으면서 나쁘기도 합니다.

All the experiences of suffering are the result of love.

모든 고통의 경험들은 사랑의 결과입니다.

Find out what is the requisite for all this play of love and hate. It is that love for beingness, existence, which gives rise to all pain and miseries.

이런 모든 사랑과 미움의 유희를 위한 필수조건이 무엇인지를 알아내십시오. 모든 고통과 불행을 낳는 것은 존재성에 대한, 곧 존재에 대한 사랑인 것입니다.

You have to face it because you love to be.

그대는 그것과 대면해야 합니다. 왜냐하면 그대가 존재하기를 사랑하니까요.

Prior to any love, that love for being is there.

어떤 사랑이 있기 전에 존재에 대한 그 사랑이 있습니다.

It tastes both the qualities of love and misery, pleasure and pain.

그것은 사랑의 성질과 불행, 쾌락 및 고통이라는 두 가지 맛이 납니다.

Take the case of this flame (of the cigarette lighter) it gives the light, the warmth, and it can also burn.

담배 라이터의 이 불꽃의 경우를 놓고 본다면, 이것은 빛과 온기를 주기도 하지만 무엇을 태워버릴 수도 있습니다.

Q. Can I be away from it?

제가 그것으로부터 벗어날 수 있을까요?

M. What are you that wants to be away from it? If you are apart from me I can keep you out of me, but whatever is, is not apart from me.

그것으로부터 벗어나고 싶어 하는 그대는 무엇입니까? 그대가 나와 별개라면 저는 그대를 밖에 둘 수 있지만, 존재하는 모든 것은 나와 별개가 아닙니다.

What is the "you" that has sprouted, that has taken root? That alone is the cause of pleasure and pain.

싹터 나와서 뿌리를 내린 그 ‘그대’가 무엇입니까? 그것이 바로 쾌락과 고통의 유일한 뿌리입니다.

When you understand this, it is all over - finished. Then you do some clapping, shout and scream out of exuberance; all the show is over. The knowledge I am giving is going to dispel all the so-called knowledge you have.

이것을 이해하면 그걸로 다 그만입니다. 끝난 거지요. 그러면 그대는 환희심애서 박수도 치고, 고함도 지르고, 비명도 내지릅니다. 모든 연극이 끝난 것입니다. 내가 주는 이 지식이 그대가 가진 소위 지식이라 부르는 그 모든 지식을 몰아내 줄 것입니다.

A jnani is subtle like the space. What is the space like? You assume there is the sky - what is it like? This knowledge is subtler than the space. The father of the space is the knowledge "I Am.“

진인은 허공처럼 미세합니다. 어떤 것을 허공이라 합니까? 하늘이 있다할 때, 그 어떤 것이 하늘입니까? 이 지혜는 허공보다 더 미세합니다. 허공의 아버지가 바로 ‘내가 있다‘는 앎입니다.