Isla Grant / Only Yesterday

Where have the years gone, my how that have flown.

지나간 세월들은 다들 어디로 갔는지

너무나 빠르기만 하네요 

The kids have all moved on, my how quickly they have grown.

아이들은 또 얼마나 빨리 자라는지

어느새 모두 자기 짝을 찾아 떠나버렸지요. 

The first time I met you, the touch of your hand.

Is it really a lifetime away.

Oh it seems like it was only yesterday.

당신을 만났던 그 첫 순간, 당신의 손길

지나가 버린 그 아름답던 모든 순간들이 바로 어제의 일만 같아요​ 

 

Your hair has turned to silver, it once shone like gold.

The smile I see within your eyes, it never will grow old.

금발이었던 당신의 머리카락이 어느새 은발로 바뀌긴 했지만

​ 하지만 날 바라보는 당신의 눈길은 예전처럼 여전히 다정하기만 해요.

The softness in your voice when we first met.

It's there today, the love I hear in every word you say.

Oh it seems like it was only yesterday.

예전에 우리가 처음만났을 때 당신의 다정한 목소리

당신이 내게하는 말 하나하나에 담긴 사랑은 지금도 그날처럼 여전해요.

이 모든 것이 바로 어제의 일 같아요.

 노래듣기 : https://youtu.be/OFQw_RuCNeY

 

Only yesterday I fell in love with you.

Only yesterday, you said you loved me too.

The plans we made when we were young.

Are now so very far away,

But it seems like it was only yesterday.

 당신과 사랑에 빠졌던 때가 바로 어제 같아요

나도 그대를 사랑한다고 말하던 당신이 말하던 때가 어제같아요.

당신과 둘이서 앞으로의 계획을 세우던 그때가

바로 어제의 일 같은데

어느새 그 모든 것이 아득한 옛날 일이 되어버렸네요.

그 모든 일들이 바로 어제의 일만 같은데.​

​

Only yesterday I fell in love with you.

Only yesterday, you said you loved me too.

The plans we made when we were young.

Are now so very far away,

But it seems like it was only yesterday.