J. 아리아스 / 내가 믿지 않는 하느님

 

 

1. 나는 이런 하느님을 결코 믿지 않습니다. 

---

나약함이라는 죄악 안에 인간을 붙들어 매놓는 하느님.
정직하고 신실한 사람이 시달리고 있는
심각한 문제에 대하여 해답을 주지 못하는 하느님.
물질을 죄악시하는 하느님.

 

고통을 사랑하는 하느님.
인간의 기쁨을 시기하여 중단시키는 하느님.
인간의 이성을 빈약하게 만드는 하느님.
카인의 후예를 계속 축복하는 하느님. 

 

마술사나 요술쟁이인 하느님. 

스스로 공포의 대상이 되는 하느님.
자신을 '당신'이라 부르지 못하게 하는 하느님.
자신을 그릇된 일에 이용할 수 있게 용납하는 하느님.

 

특정한 교회, 특정 종목, 특정 문화, 특정 계층이 독점하도록 하용하는 하느님.
인간을 필요로 하지 않는 하느님.
복권추첨에 의해서만 승리할 수 있게 하는 하느님. 

손에 쥐고 있는 법조문에 따라 항상 판결을 내리는 심판관인 하느님.
고독한 하느님.
사람들의 서툰 실수를 보고 미소짓지 못하는 하느님.

단죄하기를 '즐기는' 하느님. 

 

지옥에 '보내는' 하느님.
기다릴 줄 모르는 하느님.
시험 때 항상 완벽함을 요구하는 하느님. 

철학에 의해 설명될 수 있는 하느님.
인간을 처벌할 능력이 있는 이들만을 사랑하는 하느님.
많은 사람이 멸시하는 것을 사랑할 줄 모르는 하느님. 

 

비참을 구제하지 못하는 하느님. 

사람들이 단죄하는 수많은 것을 용서해주지 못하는 하느님.
어린아이들은 곧잘 자신을 더럽히고
부주의를 범할 수 있다는 것을 이해할 줄 모르는 하느님.
인간이 거의 하느님과 같은 존재가 될 정도로
높은 경지에 오르지 못하게 방해하는 하느님. 

 

인간이 믿음을 가지려면 인간이기를 포기하라고 요구하는 하느님.
인간의 축제에는 전혀 참석하지 않으시는 하느님.
사려 깊은 사람, 총명한 사람,
조리정연한 이론에 밝은 사람들에 의해서만 이해되는 하느님. 

 

문 밖에는 굶주리고 비참한 사람들이 많은데도
자신들의 집안에서 포식하는 부자들에게 찬양을 받고 있는 하느님.

욕심 많은 사람들이 이해하고 받아들일 수 있는 하느님.
약탈과 비방을 일삼지만
예배에는 참석하는 이들에게 찬양을 받고 있는 하느님.  

 

신학자나 경전학자들에 의해
그들만의 연구실에서 연구의 대상이 되어있는 하느님
정의를 실천하지 않는 이들의 십일조나 선심을 흡족하게 여기는 하느님. 

 

여인을 흘끗 바라보는 것과
권력을 남용하는 것을 똑같은 죄로 간주하는 하느님.
성욕을 단죄하는 하느님.

'나에게 대가를 치르라'고 명령하는 하느님.
인간에게 자유를 준 것에 대해 가끔 후회하는 하느님. 

일을 하지 않더라도
자기 앞에 무릎을 꿇는 것만을 만족하게 여기는 하느님.

 

고통받는 사람들의 문제에 대해 본체만체하고 입을 다물고 있는 하느님.
사람들에게는 관심이 없고 오로지 영혼에게만 괸심을 쏟는 하느님. 

미래에 대한 희망만 불러일으키고
현세의 삶의 혁신에 대해서는 전혀 개의치 않는 하느님.
지옥은 만원이고 천당은 비었다고 믿고 선교하는 사제들의 하느님.

 

전쟁을 정당화시키는 하느님. 

양심보다 법을 더 중요시하는 하느님.
인간에게 죄지을 자유를 절대 허용하지 않는 하느님.
어떤 죄에 대해서도 베풀 줄 모르는 하느님. 

 

부자들을 더 좋아하는 하느님.
기도만을 원하며 교회 안에서만 만날 수 있는 하느님.
사랑보다 순결을 더 좋아하는 하느님.
장미꽃의 향기나 아름다움을 느끼지 못하는 하느님. 

 

정치와 결탁해 있는 하느님.
인간과 사랑에 빠질 줄 모르는 하느님.
온갖 절망 속에서 내가 희망할 수 없는 하느님.

 

 

 

2. 세상 어디에도 계신 하느님 

---

하느님 당신은 비어있는 삶 속에 계십니다.
하느님은 당신의 공허한 삶을 채우려고
당신이 그 안에 집어넣으려는 모든 것이십니다.

 

하느님은 싸구려 행복이 끝나는 곳에 계십니다.
그분은 당신이 욕망의 여신에게서 환멸을 맛본 후에
습관적으로 불만을 토로하는 것과는 정반대되는 분입니다.
그분은 구름이 당신의 시야를 가릴 때,
당신이 열렬히 바라는 찬란하게 빛나는 태양같은 분이십니다.

 

하느님은 당신이 영원한 것으로 삼으려는 모든 것 안에 계십니다.
하느님은 당신이 열정적으로 애써 도달하려는 그곳에서 움직이기 시작합니다.

 

그 분은 빛으로 충만한 눈동자 안에 계십니다.
당신이 그 눈동자를 바라보고 사랑할 때
보다 어린이 같은 사람, 보다 순결한 사람, 보다 자유로운 사람,
보다 시적이며 견실한 사람, 보다 온순한 사람,
보다 열정적인 사람, 보다 애정있는 사람, 보다 신념있는 사람,
그리고 자신에게 덜 집착하고 이웃에 관심을 쏟는 사람이 됩니다.

 

그분은 당신의 영과 육이 온갖 악에 시달린 후에
순결에 대한 심한 갈증을 느낄 때, 빛을 찾는 그 목마름 속에 계십니다.

 

그분은 온갖 망상 가까이에 계십니다.
그분의 손은 당신이 한때 완강히 뿌리쳤던
애정과 이해심과 신실함으로 가득 차 있습니다.
그분은 당신이 갖가지 망상을 다 겪어본 후에
상상력과 열망을 다하여 그려보는 마음입니다.

 

하느님은 온갖 새로운 존재의 오염되지 않은 생명 안에 계십니다.

그분은 자라나는 풀 속에 계십니다.
그분은 흐르는 시냇물 속에 계십니다.
그분은 죽지 않는 생명 안에 계십니다.

 

그분은 어머니가 된 여인의
온 존재 안에서 움트는 모든 정감 안에 계십니다. 

그분은 갓 태어난 아기가 궁금하여 병원 현관에서 서성거리며
기다리는 아버지의 은밀한 설레임 안에 계십니다.

그분은 모든 남자가 적절한 말로 표현하지는 못하지만
자기 아들의 미소를 보고 느끼는 흐뭇함 속에 계십니다.

 

하느님은 의식하든 하지 않든 영원을 염원하는 희망 안에 계십니다. 

그분은 당신이 기쁨을 누리며 소유하는 모든 것 안에,
그리고 당신이 성취할 수 있으리라고 염원하는 것 안에 계십니다.

 

하느님은 당신이 들으려 하지 않는 것을 당신에게 말해주고,
당신이 애써 잊으려 하던 것을 당신에게 상기시켜주고,
당신이 전혀 알려고 하지 않는 것을 당신에게 미리 알려주는
당신 생명의 가장 후미진 구석에 계십니다.

 

나의 하느님은 모든 것이십니다.
그분은 정신이고 물질이며
꽃이고 바람이며
생각이고 통찰이며
존재하는 것이고 창조하는 것이며
기쁨이고 슬픔이십니다.

나의 하느님은 내가 보는 모든 것
내가 만지는 모든 것, 내가 느끼는 모든 것이십니다.

 

그분은 내가 모르는 모든 것이십니다.
그분은 볼 수 있는 분이시고 볼 수 없는 분이십니다. 

나의 하느님은 모든 것이십니다.
그래서 모든 것이 좋은 것입니다.

 

나의 하느님은
모든 것 안에 숨어 계시며 살아 계신 사랑 자체이십니다. 

 

J. 아리아스 지음 최영철 옮김 <내가 믿지 않는 하느님> 중에서
도서출판 바오로딸 (1988)

 

THE GOD

I DONT BELIEVE IN

1973

 

by Juan Arias

Translated by Paul Barrett, O.F.M. Cap.

 

Dedication

To all those, whether believe or not, who are striving to grasp the “newness” of the Gospel

 

Contents

A Christ Who Is Always New

The Hard Words of Gospel

The Revelation of the Poor

Christ Doesn,t Ask for Identification

The Law of Freedom

My God Is Young

Being Converted Means Accepting Happiness from Others

What Easter Really Means

My God Is Disconcerting

The Questions Atheists Ask

Who Is Really Happy?

My God Is Different

Christ Did Not Use Force

The Disobedience of Christ

My God Is Poor

The Church That I Love

The Weak Side of God

My God Is Weak

How We Shall Be Judged

Christ Has Called Us His Friends

My God Is Jealous

God Dwells in Men

Christ’s Idea of Authority

My God Is Free to All

The New Violence of Christ

Why We Have a Crisis of Hope

My God Does Not Tolerate Idols

My God Is Everything

Where Is Your God?

My God Is a Poet

The God I Don’t Believe In